Exemples d'utilisation de "сделаю" en russe avec la traduction "tun"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2800 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 autres traductions28

afficher

Поэтому я смогу и сделаю. Ich werde es also tun.

Я сделаю всё, что могу. Ich werde alles tun, was ich kann.

я сделаю все что смогу Ich werde alles tun, was ich kann

Я лучше умру, чем сделаю это. Lieber sterbe ich, als das zu tun!

Но я знала что я это сделаю. Ich wusste nur, ich würde das tun.

Я сделаю для тебя всё, что смогу. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.

И раз уж мы собрались, сделаю, что смогу. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun.

Клянусь тебе, что больше никогда этого не сделаю! Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!

Я сделаю что-то, чтобы сделать мир лучше. "Ich werde etwas tun, um einen Unterschied zu machen."

Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen.

Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю. Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.

Я сделаю все возможное сейчас, чтобы рассказать вам то, что на мой взгляд является правдой. Ich werde heute mein Bestes tun, Ihnen zu sagen, was ich für die Wahrheit halte.

Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок - одна страна. Ich werde dies jetzt tun, indem ich diese Blasen zurück in eine Gapminder Grafik bringe, auf der jede Blase ein Land darstellt.

И я сделаю это, попытавшись точно предсказать, в каком году среднедушевой доход в Индии и Китай достигнет западного уровня. Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, in welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird.

Вторая половина выступления будет посвящена тому, чтобы доказать, что фатализм необоснован, и я сделаю это путём реального решения проблемы старения. Und dann werde ich etwa die zweite Hälfte des Vortrags erzählen, wie es uns tatsächlich möglich sein könnte zu beweisen, dass diese Schicksalsergebenheit falsch ist und zwar indem wir tatsächlich etwas dagegen tun.

А сделает ли она это? Wird er es tun?

Но Кохрейн сделал такую вещь. Aber Cochrane tat solche Dinge.

Ты сделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.

Я сделал это из любопытства. Ich habe es aus Neugierde getan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger