Exemples d'utilisation de "сказать" en russe avec la traduction "sagen"

<>
Мы должны посмотреть и сказать: Unsere Aufgabe ist es zu sehen und zu sagen:
Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!
Ты не можешь сказать "нет". Du kannst nicht "nein" sagen.
Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Том не знает, что сказать. Tom weiß nicht, was er sagen soll.
Что именно Вы пытаетесь сказать? Was genau versuchen Sie zu sagen?
Я пытался тебе это сказать. Ich habe versucht, es dir zu sagen.
Что ты хочешь нам сказать? Was willst du uns sagen?
Как это сказать по-английски? Wie sagt man das auf Englisch?
Я должна так много сказать. Ich habe so viel zu sagen.
Просто хотел сказать, "Эй, парни. Ich wollte nur sagen.
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Я пытался сказать тебе это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Совсем недавно мы могли сказать: NEW YORK - Es ist nicht lange her, da konnten wir sagen:
Нельзя просто сказать "Сэм проглотил". Man kann nicht nur sagen "Sam verschlang".
Понять по-настоящему - значит сказать: Um wirklich zu verstehen, muss man sagen:
нужно сказать, будет довольно неприятно. nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
Что я должна ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Вы не можете сказать себе: Sie können sich nicht sagen:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !