Exemples d'utilisation de "сколько" en russe avec la traduction "wieviele"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous697 wie viele157 wie viel117 wieviel24 wieviele21 autres traductions378

afficher

"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"

Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? Wieviele Bergwerksunfälle gab es?

На сколько лет мне нужна страховка? Wieviele Jahre Schutz brauche ich?

Сколько было протестов со стороны рабочих? Wieviele Arbeiter protestierten?

Я не знаю, сколько статей вы читаете. Sie wissen, Ich weiß nicht wieviele sie davon lesen.

сколько миллиардов потребуется для спасения экономики Дании. Wieviele Milliarden sie in die Rettung der Wirtschaft investieren sollten.

Сколько из них пришли туда ради него? Wieviele kamen seinetwegen?

Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете? Wieviele individuelle Kanäle in diesem Mix höre ich an?

Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели - поднимите руки! Wieviele Menschen hier würden sagen sie sind Macher, falls ja heben Sie die Hand?

Когда я спрашивала их о том, сколько здесь вариантов выбора, Und ich fragte sie, "Wieviele Auswahlmöglichkeiten sind hier?"

Вы можете знать его как "сколько применений можно найти для скрепки?". Sie kennen das vielleicht als "wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer?"

Я хочу увидеть сколько из вас смогут запустить их на сцену. Ich will sehen, wieviele von Ihnen die Dinger auf die Bühne kriegen.

И вы будете знать, сколько вокруг людей, по слабым шумам, которые мы слышим. Und Sie sind sich bewusst, wieviele Menschen sich um sie herum befinden, wegen der Mikrogeräusche, die Sie aufnehmen.

И тот факт, что я попросила о помощи - сколько людей сели в лодку? Und die Tatsache, dass ich um Hilfe gebeten habe - wieviele Leute haben sich daran beteiligt?

Я не знаю, сколько сейчас червей здесь, но у меня, похоже, будет плохая карма. Ich weiß nicht wieviele Würmer da drin waren, aber mein Karma ist echt in den Keller gesunken, das kann ich ihnen sagen.

Сколько людей подарили мне свое время и опыт, знешь, и свое терпение, чтобы помочь мне? Wieviele Leute habe ihre Zeit und ihr Fachwissen, und ihre Geduld, investiert, um sich mit mir zu befassen?

Я собираюсь посмотреть сколько из вас на дальнем конце зала смогут достать этими штуками до сцены. Ich werde sehen, wieviele von Ihnen hinten im Saal diese Dinger hier auf die Bühne bekommen.

И если мы это сделаем, вы решите, сколько проехать миль, какой вид транспорта выбрать, где работать и жить. Und wenn wir es haben, werden wir entscheiden, wieviele km wir fahren, in welchem Reisemodus, wo wir leben und arbeiten.

Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги? Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London, die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen?

Мы все слышали о феях и нимфах, но сколько людей за пределами Индии знают об их индийских двойниках - Апсарах? Wir haben alle von Feen und Nymphen gehört, aber wieviele Leute außerhalb Indiens kennen ihre indischen Kollegen, die Apsaras?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger