Verwendungsbeispiele von "сколько" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle697 wie viele157 wie viel117 wieviel24 wieviele21 andere Übersetzungen378

einblenden

у тебя сколько сейчас время Wie spät ist es bei dir

у вас сколько сейчас время Wie spät ist es bei Ihnen

Сколько будет один плюс один? Was ist eins plus eins?

Сколько времени поезд идет до…? Wie lange dauert die Zugfahrt nach…?

"И сколько же это слов?" Also sagte ich:

Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?

Сколько стоит жетон в метро? Was kostet ein U-Bahn-Ticket?

Возьми столько персиков, сколько хочешь. Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

у вас сколько сейчас времени Wie spät ist es bei Ihnen

Ты во сколько вчера лёг? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

у тебя сколько сейчас времени Wie spät ist es bei dir

Сколько ещё ты собираешься спать? Wie lange willst du denn noch schlafen?

Итак, сколько же длится вечность? Also, wie groß ist die Unendlichkeit?

Сколько лет вы занимаетесь спортом? Wie lange treiben Sie Sport?

Сколько суток действителен мой билет? Wie lange ist mein Ticket gültig?

Не помню, сколько было времени. Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit.

Сколько людей, столько и мнений. Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.

И все-таки, сколько выписывается рецептов. Schauen Sie sich doch die Anzahl der verkauften Viagra-Rezepte an.

Во сколько отправляется автобус до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?

Сколько будут действовать низкие процентные ставки? Wie lange werden die Zinsen niedrig bleiben?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!