Exemples d'utilisation de "следует" en russe avec la traduction "sollen"

Rechercher

Traductions:

tous1376 sollen618 folgen251 autres traductions507

afficher

Ученикам следует обучать своих учителей. Die Schüler sollten ihre Lehrer unterrichten.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Sollen wir mit Hamas sprechen?"

Следует ли выручать держателей облигаций? Sollte Anleihegläubigern geholfen werden?

Следует избегать также колбасных изделий. Wurstwaren sollten ebenfalls gemieden werden.

Но нам не следует обманываться. Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.

Что следует сделать вместо этого? Was sollte man stattdessen tun?

Мне следует что-то предпринять". Und ich sollte etwas tun."

Как мне следует его прожить? Wie sollte ich den dritten Akt leben?

Поведению ЕЦБ не следует удивляться: Das Verhalten der EZB sollte niemanden überraschen:

Для чего это следует использовать? Wozu sollte es dienen?

Итак, чего им следует добиваться? Worauf sollten sie also Bedacht nehmen?

Тебе следует спросить у него совета. Du solltest ihn um Rat fragen.

Кого же вам следует пригласить пообедать? Wen sollten Sie zum Essen einladen?

Но не следует делать скоропалительных выводов. Aber man sollte keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Ему следует прислушаться к их совету. Er sollte auf sie hören.

Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра Sie sollen die Durchsicht durchgehen

Как же нам это следует воспринимать? Nun, was sollen wir darüber denken?

Игроков не следует задерживать после тренировок. Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten.

Тебе следует начать как можно раньше. Du solltest so früh wie möglich anfangen.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !