Ejemplos de uso de "слышал" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos594 hören577 vernehmen5 sich hören2 otras traducciones10

mostrar

Слышал, что ты меня ищешь". Ich hab gehört, Du suchst nach mir."

Вчера я слышал красивую песню. Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Том слышал храмовый колокол вдалеке. Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.

Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Я слышал, что ты болел. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Я это написал, как слышал. Ich habe es so geschrieben, wie ich es gehört habe.

Я слышал, якобы, он умер. Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.

Никогда о таком не слышал. Noch nie davon gehört.

Я слышал, она приехала сюда. Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

Я слышал это по телевизору. Ich habe es im Fernseher gehört.

Я слышал, что ты болела. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Никогда не слышал об актёре. Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

Я слышал о таких схемах: Ich habe von folgendem Schema gehört:

"Я уже слышал подобные разговоры" "Das habe ich schon mal gehört."

Никто не слышал о моей стране. Niemand hat von meinem Land gehört.

Я не слышал, что происходило вокруг. Und ich habe fast nichts gehört.

Никогда не слышал такой печальной истории. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.

Я не слышал об этом городе. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

Я слышал, что ты была больна. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR