Exemples d’usage de "стала" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous3932 werden3466 sich werden30 autres traductions436

afficher

А потому демократия стала неотъемлемой. Und daher hat sich Demokratie integriert.

А третья струна стала новшеством. Die dritte Saite ist etwas ganz Neuartiges.

Картина "Доктор" стала очень известной. Folglich ist das Gemälde "The Doctor" sehr berühmt.

Вскоре эта надежда стала иллюзорной. Diese Hoffnung erwies sich bald als Illusion.

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной. Die wirtschaftliche Stagnation erscheint mittlerweile endlos.

Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее. Das politische Umfeld ist sehr viel feindseliger.

И Индия действительно стала догонять. Und in der Tat holten sie auf.

которая только что стала глобальной. hat sich nun weltweit verbreitet.

Новость стала для него ударом. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

Я стала писать, так бывает. Und dann schriebe ich, das ist was passiert.

Моя подруга возмущаться не стала. Meine Freundin tat das nicht.

Поэтому риторика правых стала жестче. So lautete die bekräftigende Rhetorik der Rechten.

И я снова стала писать. Und ich begann wieder zu schreiben.

Его книга не стала бестселлером: Sein Buch war kein Bestseller:

В 2002-м приоритетом стала безопасность. Im Jahr 2002 dominierte das Thema Sicherheit.

Палочкой-выручалочкой для нас стала брокколи. Nun, es hat sich herausgestellt, dass das Geheimnis Brokkoli heisst.

Не удивительно, что экономика стала перегреваться. Es überrascht daher nicht, dass die Wirtschaft begonnen hat, sich zu überhitzen.

И эта Пасха не стала исключением. Das ist auch an diesem Ostern nicht anders.

Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. Meine war dasjenige von Durga, Durga die Furchtlose.

Она стала стандартом в индустриальных странах. Sie ist Standard in allen industrialisierten Ländern.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !