Exemples d'utilisation de "стеной" en russe avec la traduction "wand"

Traductions:

tous317 mauer170 wand141 autres traductions6

И так же, как в случае со стеной, когда я хотела быть на неё похожей, в этом проекте я хотела бы больше приобщиться к жизни ледника. Und genauso wie mit der Wand, als ich wandartiger werden wollte möchte ich mit diesem Projekt mehr ein Gletschertempo einschlagen.

Позвольте мне напомнить, что тест Тьюринга заключается в том, что если вы стоите перед стеной разговариваете с кем-то, стоящим по другую сторону этой стены и не знаете, говорите ли вы с человеком или с животным Zur Erinnerung, ein Turingtest ist wenn man eine Wand hat, mit jemandem auf der anderen Seite der Wand redet und nicht weiß ob es sich dabei um ein Mensch oder Tier handelt.

И у стен есть уши. Die Wände haben Ohren.

Это стена, потолок, и пол. Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.

Эта стена наощупь очень холодная. Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.

А вот "дырка в стене". Hier ist das Loch in der Wand.

Не малюй чёрта на стене. Mal nicht den Teufel an die Wand.

Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

Крыса прогрызла дыру в стене. Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Мальчик нарисовал на стене картину. Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.

Он прижался ухом к стене. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Увидели стену - и начали рисовать. Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Die Radiowellen durchdringen Wände.

Какого цвета стены твоего дома? Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

Но все самое интересное - на стенах. Aber es sind die Wände, an denen sich das wirklich Aufregende abspielt.

Установили проектор на стене больничной парковки. Wir haben einen Projektor aufgestellt gegen eine Wand des Parkplatztes vor dem Krankenhaus.

Она покрасила стену в белый цвет. Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Поэтому ее можно снять со стены. Man kann es also von der Wand nehmen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !