Ejemplos de uso de "твой" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos315 dein294 otras traducciones21
Я рад слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
На твой вопрос легко ответить. Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
Твой друг говорит на Эсперанто? Spricht dein Freund Esperanto?
Мне не нравится твой начальник. Ich mag deinen Chef nicht.
Я забыл твой номер телефона. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
Твой велик гораздо новее моего. Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Твой отец об этом знает? Weiß dein Vater davon?
Мой мерседес больше, чем твой. Mein Mercedes ist größer als deiner.
скажи мне, кто твой друг Sag mir, wer dein Freund ist
Я рада слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Она знает твой номер телефона? Kennt sie deine Telefonnummer?
твой дом, офис, магазин, церковь. dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche.
Твой проект требует больших денег. Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Что бы подумал твой отец? Was würde dein Vater denken?
Сложно ответить на твой вопрос. Deine Frage ist schwer zu beantworten.
Какой твой любимый сорт яблок? Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
Твой почерк вообще невозможно разобрать! Deine Handschrift ist überhaupt nicht zu lesen!
Большое спасибо за твой интерес. Herzlichen Dank für dein Interesse.
Я случайно взял твой зонт. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.