Usage examples of "тома" in Russian with translation to German

<>
У Тома тёмный цвет кожи. Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины. Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen.
Сведенные к масштабам атомов, как отметил Фейнман, все 24 тома энциклопедии "Британика" смогут разместиться на булавочной головке. Im Maßstab atomarer Dimensionen, führte Feynman aus, könnten alle 24 Bände der Encyclopedia Britannica auf dem Kopf einer Nadel untergebracht werden.
Это она любит Тома, а не я. Sie liebt Thomas, nicht ich.
Не трать время Тома попусту. Vergeude nicht Toms Zeit!
Тома арестовали за превышение скорости. Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.
Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?
Какого цвета у Тома волосы? Welche Haarfarbe hat Tom?
У Тома увлечение - варить пиво. Tom braut hobbymäßig Bier.
У Тома большая сила воли. Tom verfügt über viel Willenskraft.
Не принимай Тома слишком всерьёз. Nimm Tom nicht zu ernst.
У Тома сильный немецкий акцент. Tom hat einen starken deutschen Akzent.
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
У Тома не было денег. Tom hatte kein Geld.
- "Так "Таверна Тома" круглосуточно работает". - "‚Toms Taverne" hat durchgehend geöffnet."
Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!
У Тома не осталось выбора. Tom hatte keine Wahl mehr.
Мать Тома очень хорошо готовит. Toms Mutter kann sehr gut kochen.
Чувства Тома не нашли отклика. Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
Не принимайте Тома слишком всерьёз. Nehmt Tom nicht zu ernst.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!