Exemples d’usage de "трех" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2079 drei2021 autres traductions58

"Может, в пространстве больше трех измерений? Gut, vielleicht gibt es ja zusätzliche Raumdimensionen.

Этого дохода достаточно для проживания трех семей. Sie haben genug Einkommen für 3 Familen.

Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий. Letztere wird dabei die anspruchvollste Front.

Итак, каковы же общие черты этих трех сообществ? Also, was ist der gemeinsame Nenner dieser 3 Kulturen?

Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран. Tatsächlich haben auch schon Gespräche auf Ministerebene zu diesem Thema stattgefunden.

У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени. In der Leber findet sich eine 3 cm große Geschwulst.

Итак, первый из трех подходов - это дизайн для образования. Also, das erste ist Design für Bildung.

если у пространства больше трех измерений, то где же они? Wenn es zusätzliche Raumdimensionen gibt, wo sind sie?

В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий. 2007 habe ich 3 Kriegsgebiete bereist.

исполнительная власть в США - лишь одна из трех самостоятельных ветвей власти. sie sind lediglich ein Teil einer Dreierkonstellation geteilter Gewalten.

Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля. Dieses ist am Morgen frostig, mit Temperaturen zwischen 3 und 9 Grad unter dem Gefrierpunkt.

На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе. All diese Szenarien werden durch die Entwicklungen in Ägypten und Tunesien beeinflusst.

Это то, что отличает трех миллионов людей, с которыми я оказывался рядом. Das ist der Unterschied im menschlichen Leben, den ich gesehen habe, bei den 3 Millionen, die ich gesehen habe.

До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений; Bis zum Jahr 2002 wurden in Kolumbien jedes Jahr etwa 3.000 Entführung angezeigt.

Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой. Der Bereich der militärischen Transparenz scheint dabei der heikelste und schwierigste zu sein.

После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять: Nach dreieinhalb Stunden schaute er auf die Uhr, und sagte.

Несмотря на это, четыре года спустя мы создали более трех тысяч рабочих мест. Doch vier Jahre später haben wir Jobs für etwa 3.000 Menschen geschaffen.

Например, Фонду не удавалось завершить программу надзора за Китаем в течение трех лет. So gelang es dem Fonds beispielsweise nicht, ein dreijähriges Überwachungsprogramm mit China abzuschließen.

На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых. Diese Schrift wurde zu einem Schlachtfeld, sozusagen, von 3 Gruppen von Menschen:

Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех. Jetzt kommt eine grundlegende mathematische Wahrheit - wenn Sie zwei Zahlen haben, muss eines der folgenden Dinge wahr sein.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger