PROMT.One

Exemples d’usage de "туда" en russe avec traduction en allemand

Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
Я прибыл туда слишком рано. Ich kam zu früh an.
И мой муж туда же: Mein Mann sagt:
Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.
И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.
И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.
Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.
Мы полетим туда, где метан. Wir werden dort fliegen, wo das Methan ist.
И я туда не хочу. Und das will ich nicht.
Ой, я не туда свернула. Hoppla, ich bin falsch abgebogen.
Я специально туда ездил посмотреть. Ich war tatsächlich dort um es mir anzusehen.
Давайте введем туда несколько слов Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.
И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.
Даже входить туда было больно. Man ging dort und es tat weh.
Похоже, мы приедем туда вовремя. Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Wenn jemand seine Frau schlägt, wird er dort eingesperrt.
Было немного сложно его туда впихнуть. Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.
Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.
Я прибыл туда в зимнее время. Ich fuhr dort im Winter hinunter.
Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...