Exemplos de uso de "улицах" em russo
Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
Die Reaktion auf der Straße waren gewaltsame Konfrontationen.
Распевая на улицах, "Мы женщины Индии.
Auf den Straßen skandierend, [Hindi] [Hindi] "Wir sind die Frauen von Indien.
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.
Wir wurden Zeugen davon, wie Gewalt auf den Straßen ausbrach.
CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.
CNN sagte, die Palästinenser tanzten auf der Straße.
На улицах израильских городов нет бродячих собак.
In den Straßen israelischer Städte gibt es keine streunenden Hunde.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
Die Frustration der arbeitslosen und unterbeschäftigten Jugendlichen greift jetzt auf die Straße über.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
Von hoch oben über der Stadt beobachtete ich die Menschen, die auf den Straßen tanzten.
"Посмотрите, у нас сейчас нет полицейских на улицах.
"Schau, wir haben jetzt keine Polizei auf den Straßen.
напуганное сидением дома даже больше, чем нахождением на улицах.
Mit mehr Angst, wenn wir auf die Straße gehen.
Инес сменила пол и работает шлюхой на улицах Джакарты.
Ines ist eine Transgender-Nutte auf den Straßen Jakartas.
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
Wir kleben Portraits an die Wand - also beide Portraits auf der Straße auf einem belebten Markt.
Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии.
Also gehen die Leute in Bolivien auf die Straße.
Но это революция, возникшая в судах, а не на улицах.
Aber es ist eine Revolution, die in den Gerichtssälen stattfindet, nicht auf den Straßen.
И потом мы раздавали презервативы везде на улицах - везде, везде.
Und dann verteilen wir Kondome überall auf der Straße - überall, überall.
И машины Тойота Фораннер на улицах во всех этих местах.
Es gibt einen Toyotavorläufer auf der Straße an all diesen Stellen.
Я сам могу это понять с помощью людей на улицах.
Ich würde das selbst bestimmen, mit der Öffentlichkeit in den Straßen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie