Usage examples of "учатся" in Russian with translation to German

<>
show all
Они накапливают информацию, они учатся. Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.
Сколько лет у вас учатся в университете? Wie lange studiert man bei euch an der Universität?
Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.
13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами. 13.000 Mädchen studierten hier in unterirdischen Räumen voller Skorpione.
они постепенно учатся, как двигаться вперед, Aber sie lernen allmählich, sich vorwärts zu bewegen.
В принципе, они учатся на практике. Sie lernen also durchs Handeln.
они также учатся и у врагов. Sie haben von ihren Gegnern gelernt.
Сколько лет у вас учатся в школе? Wie lange lernt man bei euch in der Schule?
Они также учатся проигрывать с достоинством, без мщения победителю. Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.
В действительности люди учатся у людей, которых они любят. Und die Tatsache ist, dass Menschen von Menschen lernen, die sie lieben.
Потому что с Duolingo люди учатся на настоящих текстах. Weil man bei Duolingo mit echten Inhalten lernt.
Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых. Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.
Так что пингвины учатся на опыте прошлого, как и мы. Pinguine lernen also auch aus vorangegangenen Erfahrungen.
Я бы хотела показать вам несколько примеров того, чему они учатся. Ich möchte Ihnen gerne ein paar Dinge zeigen, über die sie lernen.
И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся. Und wenn die den Kindern schlechtes Essen geben, dann ist es eben das, was sie lernen.
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга. Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты. Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
А может быть, вам вспоминаются малыши, которые учатся ходить, говорить и пользоваться вилкой. Oder Ihnen fällt dazu das Krabbelalter ein, wenn Kinder laufen und sprechen lernen, und wie man eine Gabel benutzt.
И теперь стокилограммовые рабочие сборочных цехов учатся по интернету распознавать птиц по голосам. Jetzt haben wir 160 kg schwere Mechaniker die Vogelgesänge im Internet lernen.
Они учатся уже четыре года и по-прежнему не могут проспрягать ни одного глагола! Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download