Exemples d’usage de "учился" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous299 lernen230 studieren44 sich lernen2 autres traductions23

Я учился на актера в школе перформанса. Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste, dort war ich Schauspieler.

Вот как он учился создавать свою организацию. Und hier hat er Fähigkeiten erlernt, wie seine Organisation aufzubauen.

Успешно поступив, я не очень-то хорошо учился. Und als ich zur Law School ging, schnitt ich nicht so gut ab.

Я сам учился в университете в 1962 году. Ich kam im Jahr 1962 an die Universität.

В начале 70-х я учился в колледже. In den frühen 70ern war ich auf dem College.

Я учился в Чикагском университете, на третьем году обучения, Das war als Elftklässler an der Universität von Chicago.

Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом. Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab.

Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte.

Ракиб Шах родился в Колкате, вырос в Кашмире и учился в Лондоне. Raqib Shaw wurde in Kolkata geboren, in Kashmir aufgezogen und in London ausgebildet.

Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал: Ein Studienanfänger im Fach Philosophie, Politik und Wirtschaft, der ironischerweise das als konservativ geltende Eton College besucht hatte, sagte zu mir:

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

А как приспособиться тому, кто, подобно мне, учился в университете в начале 1960-х годов? Wie passt sich jemand wie ich, der in den frühen 1960er Jahren an der Universität war, daran an und wie kommt er zurecht?

"Я не учился на врача, и никогда не говорил о себе такого".© А она сказала: "Ich habe keine Ausbildung gemacht, das habe ich nie behauptet" Und sie sagte:

мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец. das ist das einklassige Schulhaus, Oak Grove, wie das, welches mein Vater besuchte.

Когда мне было 10 лет, мой двоюродный брат пригласил меня посмотреть медицинский институт, где он учился. Als ich zehn Jahre alt war, führte mich ein Cousin von mir durch seine Medizinfakultät.

Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?" Du warst an der teuersten Schule und Uni in Indien, und du willst fünf Jahre lang Brunnen graben?"

К примеру, когда я учился в середине семидесятых в США, образ Индии был совсем другим, если он вообще был. Ich meine, erneut, als ich Mitte der 70-er als Student in die USA gegangen bin, wusste ich welche Vorstellung man damals von Indien hatte, falls es überhaupt eine gab.

В Чикагском университете я учился зоологии, и думал, что если окажусь достаточно умным, может, защищу диссертацию по орнитологии в Корнельском университете. An der Universität von Chicago war mein Hauptfach Zoologie Und ich dachte, ich würde vielleicht, wenn ich schlau genug war, mit einem Doktortitel von Cornell in Vogelkunde abschließen.

Противомоскитные сетки, которые окружали меня повсеместно в детстве, исчезли из городских домов к тому времени, когда я учился в университете в конце 1950-х. Die noch in meiner Kindheit allgegenwärtigen Mückennetze waren aus den ländlichen Haushalten verschwunden, als ich in den späten 50ern auf die Universität ging.

Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди. Jeder hervorragende amerikanische internationale Makroökonom, der nach MIT ging, unter ihnen Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld und Ken Rogoff, war Rudis Student.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !