Exemples d'utilisation de "холоднее" en russe avec la traduction "kalt"

Traductions:

tous455 kalt442 kühl12 autres traductions1

В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее. Trotzdem könnte ein neuer Kalter Krieg wohl noch ein wenig eisiger werden.

Некоторые холоднее, некоторые теплее и этот график имеет форму колокола. Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.

Чем холоднее становилось время года, тем сильнее ухудшалось состояние его здоровья. Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее, а здесь холоднее. Wenn auf dem Weg nach draußen mehr abgefangen wird, müsste es hier wärmer und dort kälter sein.

Итак, при минус 271 градусах холоднее чем в межзвездном пространстве, по этим проводам может течь такой ток. Bei minus 271 Grad also, kälter als der Raum zwischen den Sternen, können diese Drähte die Spannung aushalten.

В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14-го века, и особенно в начале 15-го. Im Falle der Wikinger in Grönland wurde das Klima kälter im späten 14. und besonders im 15.

Эта стена наощупь очень холодная. Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.

Вода в озере очень холодная. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Тому нравится даже холодная пицца. Tom mag sogar kalte Pizza.

Холодная погода стояла три недели. Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.

Здесь круглый год очень холодно. Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

На улице довольно-таки холодно. Draußen ist es ganz schön kalt.

В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

Я привык к холодной погоде. Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.

Затем наступил конец Холодной Войны. Dann kam das Ende des Kalten Krieges.

Кто хочет холодной войны II? Wer will einen zweiten Kalten Krieg?

Сексуально непривлекательные для нас холодны. Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !