Exemples d'utilisation de "хотелось" en russe

<>
Traductions: tous298 wollen123 autres traductions175
Мне бы хотелось сделать стрижку. Ich möchte mir das Haar schneiden lassen.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Ich möchte ein Windrad machen.
Хотелось бы иметь больше образования. Wir wünschen uns, wir hätten mehr davon bekommen.
Хотелось бы закончить вот чем. Ich möchte dann gerne mit den folgenden Worten enden.
Мне тоже хотелось бы пойти. Ich möchte auch gehen.
Ей хотелось бы быть красивой. Sie wünschte schön zu sein.
Мне бы хотелось сделать укладку. Ich möchte mir das Haar legen lassen.
мне хотелось бы с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.
мне не хотелось бы вам мешать. ich möchte Sie nicht stören.
Нам бы хотелось понимать это лучше. Wir möchten dies gern besser verstehen.
мне хотелось бы с тобой познакомиться. ich möchte dich kennen lernen.
Хотелось бы знать, кто эти гости. Ich meine, was sind das für Leute?
Мне бы хотелось сделать химическую завивку. Ich möchte eine Kaltwelle bekommen.
Я мне бы хотелось это продеморстрировать. Ich möchte Ihnen das zeigen.
Я помню, мне хотелось уйти с моста. Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.
Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.
Мне бы хотелось представить вам Мистера Прингл. Ich würde ihnen gerne Mr. Pringle vorstellen.
Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören.
Мне бы хотелось бегло говорить на английском. Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
Нам хотелось бы получить картину исполнения заказов Wir würden uns gerne einen Eindruck über die Ausführung Ihrer Aufträge verschaffen
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !