Exemples d'utilisation de "этим" en russe avec la traduction "es"

<>
afficher
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
И с этим трудно бороться. Und es lässt sich nur schwer vermitteln.
Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.
за этим дело не станет. daran soll es nicht liegen.
Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
И они занимаются этим здесь. Und sie tun es auch hier.
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es geht darum, in dieser Welt sicher zu sein.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом. Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
В связи с этим - невысокая конкуренция. Also gibt es nicht viel Konkurrenz.
И с этим нам придётся справляться. Das ist es, womit wir es zu tun haben.
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Значит, над этим требуется ещё поработать. Also gibt es immer noch etwas zu tun.
Такие бренды как Nike этим занимаются. Marken wie Nike bieten es an.
Но именно этим они и занимаются. Aber sie tun es trotzdem.
И именно этим руководствуются дизайнеры моды. Und das ist es, was Modedesigner die ganze Zeit machen.
Как только люди этим не пользовались. Bisher ist es für viele lustige Zwecke genutzt worden.
Немцам не просто справляться с этим. Das macht es den Deutschen nicht einfach.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger