Exemples d'utilisation de "являлись" en russe avec la traduction "sich sein"
Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления.
Unglaube, Skepsis, Wissenschaft sind nicht natürlich.
это естественное явление для человеческой природы.
sie ist schlicht ein natürlicher Aspekt menschlichen Seins.
Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое.
Derartige Einigkeit ist allerdings nicht alltäglich.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.
Im Gegenteil, sie sind ein speziell modernes Phänomen.
Данное явление встречается не только в исламском мире.
Dieses Phänomen ist allerdings nicht auf den Islam beschränkt.
Добровольная сдержанность государств - уникальное явление в истории человечества.
Denn in der Geschichte der Menschheit ist es einmalig, dass sich Staaten freiwillig Selbstbeschränkungen auferlegen.
Коррупция не совсем новое явление в Латинской Америке.
In Lateinamerika ist Korruption nicht unbedingt ein neues Phänomen.
Музыка - одно из самых удивительных явлений в мире.
Musik ist eines der seltsamsten Dinge, die es überhaupt gibt.
Но деиндустриализация - это обычное явление для всех развитых стран.
Die Deindustrialisierung ist jedoch allen Industrieländern gemein.
И это явление- растущая одержимость операциями по увеличению груди.
Und zwar ist es unsere zunehmende Besessenheit mit brustvergrößernden Eingriffen.
Но в футболе, устранение противника - это всегда временное явление.
Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité