Exemples d’usage de "я" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous28408 ich27379 autres traductions1029
Во-первых, я любил грызунов. Die eine galt den Nagetieren.
я плохо говорю по-испански Mein Spanisch ist schlecht
Поэтому я повторю сказанное ранее: Nun hier sagen wir nochmal, was wir zuvor gesagt haben:
Я бесконечно люблю свое дело Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.
И вот, что я услышал. Und hier ist es.
Мое я не было постоянным. Das Selbst war nicht beständig.
Сначала я решил усовершенствовать разум. Zunächst kam der Verstand.
"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.
Нет сортира - нет "Я согласна". Kein Klo, kein Jawort!
Вот об этом я мечтаю. Und dies sind unsere Träume.
И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.
Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Sehen Sie.
Это я про мою лабораторию. Darum geht es in meinem Labor.
Я думаю, довольно милая особенность. Eigentlich 'ne ganz nette Eigenart.
Человек теряет чувство собственного "я". Sie verlieren Ihr Selbstbild.
Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.
Я бы этого не вынес. Es wäre unerträglich.
я плохо говорю по-английски Mein Englisch ist schlecht
Помнящее я - это рассказчик историй. Nun, das erinnernde Selbst ist ein Geschichtenerzähler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !