Exemples d'utilisation de "Активно" en russe avec la traduction "actively"

Traductions:

tous7361 active5410 actively1024 aggressive64 activist22 aggressively19 lively8 strenuous4 strenuously2 awake1 stirring1 autres traductions806

afficher

Мы активно работаем над исправлением. We are actively working on a fix.

он активно борется с ним. it actively fights against it.

Правительство активно работает над решением проблемы. The government is actively working on a solution to the problem.

Кроме того, обе страны активно сотрудничают. Further, the two countries are actively cooperating.

УВКПЧ будет активно выполнять эту рекомендацию. OHCHR will actively follow up on this recommendation.

Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии. Schröder actively pursued Germany’s national interests.

Команда разработчиков OneNote активно изучает эту проблему. The OneNote product team is actively investigating this issue.

Он активно выискивал доказательства против теории Элис. He actively sought disconfirmation.

Мы активно работаем над решением этой проблемы. We are actively working on a fix for this issue.

Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться. Willing stakeholders must actively pursue it.

Чиновники теперь активно обсуждают достоинства отрицательных процентных ставок. Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.

активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth

Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно. But it did not actively devalue the renminbi.

более того, нынешнее американское руководство активно попирает их. indeed, its current leadership actively disavows them.

Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.

Наши специалисты активно работают над исправлением этой ошибки. Our engineering team is actively working on a fix.

Компания активно распродает свои активы с 2013 года. SMARTS has been actively engaged in selling off its assets since 2013.

Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism's triumph.

В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса. Lately, Twitter has been actively working to modernize its service.

Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях физкультурой и спортом. Equal opportunities to participate actively in sports and physical education;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !