Verwendungsbeispiele von "Акулы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle311 shark307 andere Übersetzungen4

einblenden

Акулы приплывали в эту бухту. And sharks used to come into the bay.

Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.

Ты просто прилипала на спине акулы. You are just a remora clinging to a shark's back.

Одной причиной было выяснить пол акулы. One is to try and work out the gender of the shark.

Киты приносят деньги, акулы забирают их. Whales bring the money in, the sharks take it away.

Эта клетка может защитить от акулы? Is this cage shark-proof?

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.

Я насчитала четыре тигровых акулы в резервуаре. I do count four tiger sharks in the tank.

У нас есть белые и синие акулы. We have white sharks and blue sharks.

Он сказал: "А вот там акулы, посмотрите". He was saying to me, "Over there you've got sharks."

"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. And "sunfish" is one of the words for basking sharks.

Угрозы, с которыми сталкиваются акулы хорошо документированы. The threats facing sharks are well documented.

Я подумал: это должно быть от акулы. So I was thinking that must have come from the shark.

"Здесь у нас опять акулы, а там тигры". "You've got more sharks and you've got tigers."

Это существо выглядит как гибрид спрута и акулы. The creature appeared to be some hybrid of shark and octopus.

Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"? What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark?

Здесь где-то гуляет гибрид акулы и спрута. There's a killer shark octopus hybrid headed this way.

Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы. No, no, this is on the great white shark's expense account.

Акулы и их родичи скаты появились раньше динозавров. Sharks and their cousins, the rays, predate the dinosaurs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen