Verwendungsbeispiele von "Амброзия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 ambrosia23 ragweed1

einblenden

Я думаю, "проект Амброзия" заработал. I think the Ambrosia project worked.

У нас есть салат "Амброзия". We have ambrosia salad.

Его исследования по проекту Амброзия. His research for the Ambrosia project.

Мой друг Амброзия прислал мне письмо. My friend Ambrosia has sent me a letter.

Убедишься, что Эйбилин тоже достанется амброзия? Will you see if Aibileen has some of that ambrosia?

Отличный совет Амброзия, реально просто отличный. That is very good advice, Ambrosia, very good advice.

И в чём именно заключался проект Амброзия? And what was the Ambrosia project exactly?

Леди Амброзия выглядит, звучит и пахнет как свинья. Lady Ambrosia looks, sounds and smells like a pig.

Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента. The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm.

Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия. She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia.

В 30 я жил один в квартире Milwaukee рядом с моей работой на шоколадной фабрике Амброзия. At age 30, I live alone in a Milwaukee apartment near my job at the Ambrosia Chocolate Factory.

Я делала салат "амброзия", и я сделала слишком много, так что я подумала, что принесу немного Майку. I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over to mike.

Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?

У меня аллергия на амброзию и одуванчики. I'm allergic to ragweed and dandelion.

Хорошо, что Майра сделала побольше амброзии. Good thing Myra made extra ambrosia.

Я сделала для вас немного Амброзии. I made you guys some Ambrosia.

Ты не сердишься насчет меня и Амброзии? You're not sore about me and Ambrosia, are you?

Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии? I mean, who doesn't love ambrosia salad?

А мы приговорены довольствоваться вечно нектаром и амброзией! And we up here are eternally condemned to nectar and ambrosia!

Итак, вы не желаете больше нектара и амброзии? You don't like living on nectar and ambrosia?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen