Exemples d’usage de "Антарктидой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Также вы видите флажок над Антарктидой. You'll see also, there's a flag on Antarctica.

Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.

Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой. Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.

Ещё остаётся криль в Антарктиде. There are still some krill in Antarctica.

Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду. Finally, I want to take you to Antarctica.

Между тем лёд Антарктиды - это календарь климатических изменений. Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.

Вот мы высаживаемся на шельфовый ледник Росса в Антарктиде. So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.

Вы знаете, что международный телефонный код местности в Антарктиде 672? Did you know that the international telephone dialing code for Antarctica is 672?

Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду. I led three diving expeditions to Antarctica.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз. The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.

Некоторые из самых удивительных экспериментов, самых экстремальных экспериментов, проводятся именно в Антарктиде. Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.

Они берут информацию из таких важных и труднодоступных мест, как Антарктида и полюса. They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.

Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее 0,01% Антарктиды. We don't hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01% of Antarctica.

Антарктида была последним пустым участком на Земле, белым пятном в нашем расширяющемся образе мира. Antarctica was this planet's last empty quarter - the blind spot in our expanding vision of the world.

Когда мы заполучим НТМ, вернемся за Землю через врата, они как раз в Антарктиде. Once we recover the ZPM, we can gate directly back to Earth, because the stargate's already in Antarctica.

в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более - не избиратели разных национальностей. there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities.

Если взять, например, Антарктиду, то формально это пустыня, так как там выпадает очень мало осадков. If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.

Или, "Это так мило. Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год. Or, "That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.

Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду. So I began to work with National Geographic Society and others and led expeditions to Antarctica.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger