Exemples d’usage de "Ах" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous164 ah34 autres traductions130
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Ах, значит, есть кодовый замок! Okay, so there is a combination!
Ах да, я нашла водонагреватель. Oh, I found a water heater.
Ах, да, пора делать зарядку. Oh, yes, time for my stoutness exercise.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.
Ах, моё пюре, всё комками! Oh, my smoothie is all lumpy!
Боже мой, ах ты мерзавец! Jesus Christ, you bastard!
Роз, ах ты мелкая ябеда. Oh, Roz, you little snitch.
Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.
"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.
Ах ты мерзкая белая крыса. What a horrid little white rat.
Ах, посмотри на ихние кишки. Oh, look at their guts.
Ах, боже мой, я не. Oh dear, I don't.
Ах, Теренс Катлер, директор школы. Uh, Terence Cutler, principal.
Ах вы старая светская львица. Why, you old social butterfly, you.
Ах, матушка, не выгоняйте вон! O sweet my mother, cast me not away!
Ах ты больной, сексуальный, гомик. You sick, sexy, wee pansy.
Джеси, ах ты, больной щенок. Jesse, you are one sick pup.
Ах, какой вы джентльмен, господин Хоган. You're a real gentleman, Mr Hogan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !