Exemples d'utilisation de "А" en russe avec la traduction "a"

<>
afficher
А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.
А он тот еще бабник. He's a proper shagger.
А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
А. Брендированные материалы на Страницах A. Branded Content on Pages
А ты участвуешь в выборах? Perchance, are you a registered voter?
Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?
А Вы в облике рогоносца? You are portrayed as a cuckold?
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Это политика, а не погром It's Politics, Not a Pogrom
А вот это - кусок мела. Now, here's a piece of chalk.
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
Религию сострадания, а не формализма. A religion of compassion, not legalism.
А кроме того, ты бабник. On top of that, you're a playboy.
Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.
А тебе надо одевать пачку? Do you got to wear a tutu?
Джастин вдохновитель, а не "подавитель". Justine is an enabler, not a dominant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger