Exemples d’usage de "Бал" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous77 ball35 autres traductions42
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Я ходила на школьный бал? I went to prom?
Со мной на школьный бал? To come with me to prom?
И бал там каждую ночь. And every night is prom night.
Это тебе не школьный бал, Таня. It's not the senior prom, Tanya.
Что ты наденешь на школьный бал? What are you wearing to prom?
Это был костюмированный бал, глупый богатей! It was a costume party, you spoiled little rich boy!
В Белом доме был большой бал, We had a big dance at the White House.
По традиции с корабля на бал. Taking this tradition from the sea to the land.
Она собирается придти на наш бал. She's thinking of joining our cotillion.
Я пойду на бал с Лейси. I'm taking Lacey to prom.
Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? Where did you think we were going, the junior prom?
Он пойдет с тобой на школьный бал. He will take you to the prom.
Что ты завтра наденешь на школьный бал? What you gonna wear on dance tommorow night?
Виктор, вы понимаете, как важен этот благотворительный бал? Victor, do you realize how important this fundraising event is?
Да, я знаю, ты ходила на школьный бал. Yeah, I know you went to the prom.
Я пойду на выпускной бал с Лейси Пембертон. I'm going to prom with Lacey Pemberton.
Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди. I will give a big costume party for Georgia Monteverdi.
В проклятый край, в котором правят бал кошмарные твари. An accursed land terrorized by all sorts of nightmarish creatures.
Я не умру, если не пойду на школьный бал. I would not be caught dead going to prom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !