Exemples d'utilisation de "Банда" en russe avec la traduction "gang"

Rechercher

Traductions:

tous426 gang340 band41 bando14 banda12 ring4 pack1 autres traductions14

afficher

Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!

Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.

Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?

У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.

Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.

Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.

Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.

Мистер Джейн, мы мотоклуб, а не банда. Mr. jane, we're a motorcycle club, Not a gang.

Банда конкурентов хладнокровно расправилась с пятью бутлегерами. Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.

Откуда ты знал, что банда избила меня? How did you know that it was a gang that beat me up?

Возможно, банда районной молодежи из трудных подростков? Maybe a gang of neighborhood kids out wilding?

Эдди, вся банда в сборе, мы ждем тебя. Hey, Eddie, the panhandling gang is waiting for you.

Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце. Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work.

Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и. Gang, we came here for a Snow Wraith tooth and.

Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона. I'm guessing hired muscle, probably an east London gang.

Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он. Him and his little gang - Tommy, Dic and him.

Мы уже уходили, как на меня набросилась целая банда зэков. We were pulling out and a gang of the prisoners jumped me.

А ты и парни, которые грабят банкоматы, разве не банда? You and the lads who rob cashpoints aren't a gang?

«И это та банда, за которой я гоняюсь?» — удивлялся Крэйг. “This is the gang I’ve been chasing?” Craig thought.

Прости, я забыл что они не циркачи, а банда международных контрабандистов. Sorry, I forgot, they're not a circus, they're a gang of international smugglers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !