Exemples d’usage de "Баре" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он просто съел конфет на 600 баксов в мини баре в отеле. He just ate $600 worth of candy from the hotel minibar.
"Турецкие бои лесбиянок в Баре"? "Lesbian Turkish Oil Wrestling at SheBar Tonight"?
Ты знаешь, помощь внизу, в баре. You know, helping down at the pub.
В этом баре полно других охотников. And this roadhouse is full of other hunters.
Мы находимся в баре Джемини Лаунж. We're at the Gemini Lounge.
Это обычный вечер в местном баре. It's a regular night at the local honky tonk.
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.
Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда. I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is.
Турист заказывает пиво. В баре царит тишина. And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
Я встретил родственную душу в местном баре. I met my soul mate at a local tavern.
В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас. A drinking establishment in Houston, Texas.
Брошу бухать и делами в своем баре займусь. I could quit drinking and run the place.
Вы продаете обратно Джеку свою долю в баре. You're selling your share of The Stowaway back to Jack.
Как музыкант и именинник Янка тоже в баре. Since it's his name day and he's the musician, Jānis is also there.
Я возьму корт и бассейн, ты потолкайся в баре. I'm gonna take the tennis courts and the pool, and you're gonna take the pro shop.
Старый олух, на которого Рой косился в баре - готов. The old coot that Roy was eyeballing at the joint - vamped.
Слушай, я вчера был в баре с Сэмом Сиборном. I had drinks with Sam Seaborn last night.
Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой. I suspect they water down the beer in that pub.
На прошлой неделе он бухал в баре, у доков. He got drunk in a pub by the docks last week.
Где-нибудь, но только не в баре за углом. Somewhere that isn't round the corner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger