Exemples d'utilisation de "Бежал" en russe avec la traduction "run"

Rechercher

Traductions:

tous604 run328 flee179 escape67 flow5 fly4 hurry2 sprint2 course2 pursue2 scamper1 avoid1 autres traductions11

afficher

Он бежал, что было сил. He ran for his life.

Он бежал быстрее своего брата. He ran faster than his brother did.

Я видел, как он бежал. I saw him running.

Он бежал на полной скорости. He ran at full speed.

Он бежал как испуганный кролик. He ran like a scared rabbit.

Ты бежал так быстро, как мог. You ran as fast as you could.

Я дышу, как будто бежал марафон. I sound like - I sound like a ran a marathon.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

В прошлом году я бежал мини марафон. I ran a mini marathon last year.

Я бежал так быстро, как только мог. I ran as quickly as I could.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.

Я бежал всю дорогу сюда, и совсем запыхался. I ran all the way here and I'm out of breath.

Он бежал к церкви, надеясь найти там укрытие. He was running for his life trying to get inside the church.

Байдарочники сказали, что видели, как он бежал от реки. Those Kayakers said they saw him running up from the river.

Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд. John ran to the station so as to catch the last train.

Я бежал, не рассчитал своих сил, остановился и подскользнулся. I ran, I miscalculated, I stopped, I slid.

Я бежал так быстро, как мог, чтобы сравняться с ней. I ran as fast as I could to catch up with her.

Я бежал и молил Бога - сделай так, чтобы это была неправда. I ran and asked God not to be true.

Я бросил ему кусок сырого мяса и бежал со всех ног. I had to throw a raw steak and run for my life.

Берк прежде чем начать операции, бежал к вам чтобы сообщить о ней? Every surgery burke booked, he ran it up the flagpole first?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !