Ejemplos de uso de "Берни" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos66 bernie66
mostrar
Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Быть того не может, Берни. That's really a stunner, Bernie.
Просто проведи спектральный анализ, Берни. Just run the spectrum analysis, Bernie.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. Bernie Sanders, a self-described socialist, inspires enthusiasm.
Берни Махен (Bernie Machen), Флоридский университет Bernie Machen, University of Florida
Берни и Минк сдружились как вши. Bernie and Mink are cozy as lice.
Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов. Bernie Madoff stole 65 billion dollars.
Анализ Берни Махена попадает в самую точку. Bernie Machen’s analysis is spot on.
Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл. Bernie Williams just doubled, though.
И Джекилл провёл операцию прямо в доме Берни. And Jekyll performed the surgery in Bernie's home.
Думаю, Минк и Берни занимались этим на пару. I think that Mink and Bernie was in it together.
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence.
Считаете, я не знаю о том, как вы перешили одежду моей Берни? You think I don't know about you altering those outfits for Bernie?
Некоторые американские левые, например, сенатор Берни Сандерс, уже призывают к таким мерам. Some on the American left – for example, Senator Bernie Sanders – have called for such policies.
Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders). A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.).
Истэблишмент устраивает подтасовки на выборах, действуя против «народных» кандидатов, таких как Берни Сандерс. The establishment rigs elections against “peoples’’” candidates, like Bernie Sanders.
Если Берни мертв, не так уж много людей, на кого он может указать. With Bernie dead, there ain't a hell of a lot of people he can point to.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR