Exemples d'utilisation de "Беспокойно" en russe avec la traduction "hectic"

Traductions:

tous45 restless12 restive10 hectic9 worrying3 uneasy2 obstreperous2 fidgety2 unquiet2 concerned1 antsy1 autres traductions1

afficher

"Беспокойно" было не тем словом. "Hectic" didn't capture the real.

Я думаю снаружи очень беспокойно, мне не. I think it's very hectic outside, shouldn't I.

Во время сессии здесь может быть беспокойно. It can be a little hectic around here during midterms.

У нас трое детей, и здесь стало немного беспокойно. We have three kids, and it gets a little hectic around here.

Такова беспокойная жизнь коллекционера живописи. Such is the hectic life of an art collector.

Моя жизнь стала такой беспокойной. My life has become so hectic.

И теперь рисунки стали жестокими и беспокойными. And now the imagery is both violent and hectic.

В нашем динамичном беспокойном мире мы думаем, что замечаем всё. In our vibrant, hectic world, we think we spot everything.

В действительности, жизнь Линетт стала такой беспокойной, что теперь она была вынуждена взять своего жареного цыпленка из фастфуда. In fact, Lynette's life had become so hectic, she was now forced to get her fried chicken from a fast-food restaurant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !