Exemples d'utilisation de "Билли" en russe avec la traduction "billy"

<>
Билли, в моей сумке, вино. Billy, in my sack, the grappa.
Как насчет дочери Билли Флуда? How about Billy Flood's daughter?
Присутствует Билли Джеймс, наш татуировщик. Billy james, our tattoo artist, present.
Билли, давай разнесем этот притон! Billy, let's blow this joint!
Но не от Билли Траверса. But not from Billy Travers.
Вы говорили с Билли Гейблом? You've been talking to Billy Gabel?
Билли не был преступником, Клариса. Our Billy wasn't born a criminal, Clarice.
Будь готов протереть очки, Билли. Get ready to clean those glasses, Billy.
Я не лопух как Билли. I'm not a mug like Billy.
Билли должен быть на каталке. Billy should be in that bed.
Он ответил: "Это Билли Грэм, проповедник". He said, "It's Billy Graham, the preacher."
Проверь все данные по Билли Чилдрессу. Run a background on Billy Childress.
Макси, это похоже на малыша Билли. Maxi, it's like Billy the Kid.
Билли, для тебя это тёмный лес. Billy, you're out of your depth.
У тебя была пятерка от Билли. You had a fiver off Billy.
Билли Болдуин играл в "Обратной тяге". Billy Baldwin was in Backdraft.
Она прислала мне фото причиндалов Билли. She sent me a photo of Billy's dick.
Билли, как вы догадались воспользоваться ракетницей? So, Billy, how did you know to use a flare gun?
Я не знаю Билли или Уайти. I don't know Billy or Whitey.
Ещё кое-что про Билли Айдола. Some other Billy Idol ones.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !