Exemples d’usage de "Блейзер" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Костюм, блейзер, сумочка от Туми. Skirt suit, blazer, Tumi bag.

Старый Блейзер, черный, с серебром. Old Blazer, black, silver, jacked up.

Потратила $800 на костюм, блейзер и сумку. She spent $800 on a skirt suit, blazer, and a handbag.

Я люблю этот блейзер почти так же, как Робин любит Дона. I love that blazer almost as much as Robin loves Don.

Когда мы в последний раз занимались любовью, на тебе был этот блейзер. Oh, the last time we made love, you were wearing that blazer.

Они хотят, чтобы мы надели школьный блейзер на время тура, чтобы полностью побыть в шкуре Драйдена. They want us all to wear a school blazer for the tour, get the whole Dryden experience.

И я чувствую себя идиоткой, моя грудь душит меня, и единственная "бизес" одежда, которую я смогла найти - это блейзер Хана. And I feel like an idiot, my boobs are suffocating, and the only "business" thing I could find was Han's blazer.

Может, нам и блейзеры надеть? Should we wear matching blazers, too?

Что, во имя унылых блейзеров, здесь творится? What in blue blazers is going on in here?

Мужчина в блейзере - Уилфред Белами, штат Орегон, США. The man in the blazer is Wilfred Belamy from Oregon, USA.

Судя по порванной ткани блейзера, убийца вероятно схватил Оливию. Based on the tears in the fabric of her blazer, the killer likely grabbed Olivia.

Ты такой милашка в своем блейзере и в своих брюках. You're such a cutie pie with your blazer and your pants.

Когда я была здесь в прошлый раз, то нашла на блейзере размякший мелок. Last time I was here, I found a melted crayon on my blazer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger