Exemples d'utilisation de "Болезни" en russe avec la traduction "disease"

<>
afficher
Они приводят к болезни Паркинсона. They lead to Parkinsonв ™s disease.
Эндемические болезни и безграмотность растут. Endemic diseases and illiteracy are increasing.
Речь идёт о заразной болезни We're talking about a contagious disease.
Что погибаешь от смертельной болезни? What are you, dying of some wasting disease?
Цвета указывает на болезни или норму. And the colors indicate "disease" or "normal."
Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. The absence of disease is not health.
Не многие болезни имеют такое свойство. Not a lot of other diseases have that profile.
Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. You know, you have new diseases that require new drugs.
Мозг не был симптомом скрытой болезни. The brain was not a symptom of an underlying disease.
То же самое - про заразные болезни. Likewise in communicable diseases.
Начнем с простого: какова история этой болезни? Well, what's the history of this disease?
На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни? In your expert opinion, does prayer cure disease?
Ни проблем с щитовидкой, ни болезни Грейвса. No thyroid problems, no Graves' disease.
Последующие сканирования не показали и следа болезни. Follow-up scans revealed no sign of the disease.
Тропические болезни остаются смертельными по сей день. Tropical diseases remain killers to this day.
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
Для имитации болезни крови, которая убивает Имоджин. To mimic the blood disease that kills Imogene.
Ты когда-нибудь видел результаты болезни Крона? You ever see a really advanced case of Crohn's disease?
"Почти - это мало для такой ужасной болезни." Almost isn't good enough with a disease this terrifying.
Люди были в ужасе от этой болезни. People were terrified of this disease.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger