Exemples d'utilisation de "Большой" en russe avec la traduction "large"

<>
afficher
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.
На холме стоит большой дом. There is a large house on the hill.
Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.
Это довольно-таки большой нюанс. That is a rather large caveat.
У этой газеты большой тираж. The newspaper has a large circulation.
Большой выбор инструментов для анализа Large collection of analysis tools
Большой кофе с собой, пожалуйста. A large coffee to go, please.
Это жёсткий, сухой, большой бизнес. It's a hard, dry, large business.
Обнаружена модель большой организации Exchange Large Exchange Organization Model Detected
Один большой крабовый суп с собой. One large crab bisque to go.
Этот размер слишком большой для меня This size is too large for me.
И у нее очень большой дом. And she's got a very large house.
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
Токио - самый большой город в Японии. Tokyo is the largest city in Japan.
Киото не такой большой, как Осака. Kyoto is not as large as Osaka.
Травма тупым предметом, с большой силой. Blunt trauma, large force.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
Текст, для которого использован большой размер шрифта. Text using a large font.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger