Usage examples of "big" in English with translation to Russian

<>
show all
They made a big mistake. Они сделали большую ошибку.
Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.
One big change is in education. Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
The universe is really big. Вселенная очень велика.
That means you don't need to be a big nation to be successful; Это значит, что нации не нужно быть многочисленной, чтобы быть успешной;
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.
Why are we seeing such big price drops? Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Very big day, Mrs. Tweedy. Сегодня великий день, миссис Твиди.
In particular, she referred to 43rd Street as a “big business corner” with many restaurants, multiple delivery points involving double and triple parking and recurrent use of Costa Rica's designated spaces by official city vehicles, as well as by DHL, UPS and other vehicles, resulting in delays and impediments to the work of the Permanent Mission of Costa Rica. В частности, она назвала 43-ю улицу «активной деловой зоной» со многими ресторанами, многочисленными пунктами доставки товаров, возле которых образуется парковка в два и в три ряда, а также происходит постоянное использование выделенных для парковки автомашин Коста-Рики мест официальными автомашинами города и машинами DHL, UPS и другими машинами.
Who's big daddy Frankenstein? Кто большой папочка Франкенштейн?
"Bejeweled" is a big hit. Крупный успех имеет Bejeweled.
Ace is a big part of my life. Эйс - это значительная часть моей жизни.
These sunglasses are too big. Эти солнечные очки велики.
Who's a big girl? Кто большая девочка?
Big strapping German girls, eh? Крупные немецкие девушки, да?
Consistency alone would be a big boost for confidence. Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Their dresses are too big. Их платья слишком велики.
Autoimmune is a big universe. Аутоиммунный синдром это большая вселенная.
He's a big guy. Он был довольно крупный.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download