PROMT.One

Exemples d’usage de "Бочонок" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous52 keg38 autres traductions14
Он собирается принять бочонок пива. He's going to do the beer barrel.
Ну, вообще-то маленький бочонок. Well, really a small barrel.
Я рада, что заказала лишний бочонок пива. I'm glad I ordered an extra cask of beer.
Хочу, чтобы он был величиной с бочонок. I wish it was as big as a barrel.
Бочонок треснул и кислота вытекает из него! The barrel's split and the acid's leaking!
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together.
Это "Черный кот" и "Бочонок амольтильядо", классический По. "The Black Cat," "The Cask Of Amontillado," classic Poe.
Они меня здесь выбросили, как пустой бочонок из-под солонины. They dropped me off here like a cask of beef gone off.
Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк. Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank.
Мало того, что я продал по пять долларов за бочонок. Not only that, I sold it for five dollars on the barrel.
Мы воспарим на крыльях, если уговорим весь бочонок этого крепкого сидра. We'll be feeling mighty high if we worked our way through all this hard cider.
Что я действительно не посоветовал бы читать так это "Бочонок Амонтильядо" Для первого раза. What I wouldn't give to read "The Cask of Amontillado" for the first time.
Я не знаю, когда всё пошло не так у меня и у моей девушки, или как называл её, Бочонок. I don't know where it all went wrong with me and my last girlfriend, or Tubby, as I called her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...