Exemples d’usage de "Брандмауэр" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.
На экране Пуск введите «брандмауэр Windows». On the Start screen, type “Windows Firewall.”
Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети. Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.
Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.
Брандмауэр Windows включен в состав данной версии Windows. Windows Firewall is included with this version of Windows.
Если вы используете брандмауэр Windows, выполните следующие действия: If you use Windows firewall, follow these steps:
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.
МакГи запустил бы антивирусный сканер и построил брандмауэр. McGee would put up a virus scanner and build a firewall.
Проверьте подключение или отключите брандмауэр и выберите «Далее». Check your connection or disable your firewall and then select Next.
Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления. In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.
После настройки медиаприставки Media Center брандмауэр можно будет выключить. Once you’ve set up the Media Center Extender, you can turn off the firewall again if you choose.
Предотвращение возникновения предупреждения в случае необходимости использовать брандмауэр Windows To work around this warning when you must run Windows Firewall
Откройте брандмауэр и в левой колонке нажмите Входные правила. Open the firewall program, and in the left column, click Inbound Rules.
В поле поиска введите Брандмауэр Windows с улучшенной безопасностью. In the search box, type Windows Firewall with Advanced Security.
Если используется брандмауэр, проверьте, не заблокированы ли порты RPC. If there is a firewall in place, check to see if RPC ports are blocked.
Настройте брандмауэр, предоставив определенным программам доступ к необходимым портам. Configure the firewall to give only specific programs access to certain ports.
Настройте брандмауэр, чтобы разрешить доступ к Games for Windows Live. Allow Games for Windows Live through a firewall
Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов. The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods:
Эта ошибка может означать, что на компьютере выключен брандмауэр Windows. This may mean that the Windows Firewall is turned off on your computer.
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows в столбце слева. Click Allow a program through Windows Firewall in the left column.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger