Exemples d’usage de "Брюки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous97 trousers47 dress pants1 trouser1 autres traductions48
Намного лучше хотя эти тренировочные брюки очень длинные. Much better, though these sweatpants are a wee bit too long.
Просто хочу погладить эти старые рабочие брюки. I was just going to press this old dungarees.
И тебе не нужно иметь тренировочные брюки, чтобы быть активной. And you don't have to be in sweatpants to be active.
Мм, синие тренировочные брюки с надписью "Columbia" на моей, ем, ноге. Mm, blue sweatpants that say "Columbia" on my, um, leg.
Спускайте брюки, я пока подготовлюсь. Drop your pants, I'll suit up.
Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?
Ник, на тебе брюки карго? Nick, are you wearing cargo pants?
Брюки на липучках и стринги. Velcro pants and a thong.
Надену, как обычно, брюки, рубашку. Dress myself in the usual pants, shirt.
Жаль, что не носит брюки. Too bad he can't wear a top hat.
Синие пиджаки и брюки хаки. Blue blazers and khakis.
Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.
В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.
И женские брюки 48-го размера. And size 12 women's Capri pants.
На лестничной клетке, брюки были спущены. In the stairwell with her pants down.
Я оставила эти брюки для глажки. I 'II have those pants pressed for you.
Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.
А вы сядете, одерните брюки - и что? You sit down and pull up your pants and where would it get you?
Что ж, я бы стащил твои брюки. Okay, I would pull down your pants.
Почему плащ и брюки заправлены в носки? Why a cape with the pants tucked in your socks?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !