Verwendungsbeispiele von "Бутылку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза. The rosehip was put in the bottle backstage by Eloise.
СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.
Мы копировали бутылку, этикетку, пробку. We'd copy the bottle, the label, the cork.
налить его в дорогую бутылку. pour it from an expensive bottle.
Вы скинули на нас бутылку! You just dropped a bottle on us!
Простите, я разбила бутылку вина. Sorry, I dropped a bottle of wine.
Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Большую бутылку твоей лучшей выпивки. Tall bottle of your best firewater, cochise.
Еще крекеров и бутылку воды. Some crackers and a bottle of water.
Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.
Эту бутылку скорее всего сожгут. That bottle winds up getting burned.
Вы должны бросить бутылку, слышите? You need to drop that bottle, do you hear me?
Я уронила бутылку с молоком. I just dropped a bottle of milk.
Или подменил бутылку медовухи на отравленную? Replacing a bottle of mead with one laced with poison?
Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.
Ты принесла мне бутылку соевого соуса. I know - you brought me a bottle of soy sauce.
Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина. They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!