Usage examples of "bottle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all735 бутылка533 флакон11 бутыль7 бутылочный5 склянка4 флакончик3 разливать в бутылки2 other translations170

show all

Leave that bottle and scat. Оставь бутылку и брысь отсюда.

Bathwater in a little bottle? Туалетная вода во флаконе?

But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk. Прикончил в три глотка бутыль водки и распустил язык.

I can rule out bottle and wine glass. Я могу исключить бутылочное и посудное стекло.

Because he's married to his books and his bottle and his self-pity. Он давно женился на книгах, своих склянках и на жалости к себе.

And bring the perfume bottle, in the outside pocket of my handbag. И принеси флакончик в кармашке моей сумочки.

Do you have that bottle? У тебя есть та бутылка?

Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again. Мы наливаем ее в бутыли, замораживаем, а затем используем снова и снова.

They're almost like the bottom of a glass bottle. Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки.

I will not live according to printed mottos like the directions on a medicine bottle. Я не собираюсь жить согласно чужим девизам, как будто это рецепты на склянках с лекарствами.

Seltzer bottle connected and pressurized? Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована?

Want to buy a bottle, missus? Купите флакон, хозяюшка?

You know, if you get the big bottle, it usually comes with a tote bag and a soap on a rope. Знаешь, если покупаешь большую бутыль, в придачу дают сумку и мыло с веревкой.

I was as usual working tirelessly on my bottle top collection. Как обычно, я неустанно искал бутылочные крышечки для своей коллекции.

Bacardi, and leave the bottle. Бакарди, и оставь бутылку.

A bottle of lady's perfume, if you please. Будьте любезны, флакон женских духов.

Jess will always be the evil guy who mouthed off to you and wrecked my car and Dean will always be the perfect guy who would come over and change the water bottle. Джесс всегда будет плохим парнем, который огрызался на тебя и разбил мою машину, а Дин всегда будет идеальным парнем, который приходил и менял бутыли с водой.

I'll never so much as look at the labels on a bottle Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю

This is a Klein bottle. вот - это бутылка Клейна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download