Exemples d'utilisation de "Была" en russe avec la traduction "be"

<>
afficher
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Это была необычная карта, Сиенна. This was no ordinary map, Sienna.
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Ты была школьным наставником Эндрю. You were Andrew's guidance counselor.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Я была гимнасткой, когда росла. I was a gymnast growing up.
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Это была версия Луиса Армстронга. It was Louis Armstrong's version.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger