Verwendungsbeispiele von "Бёрк" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я - Престон Берк, известный кардиохирург. I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.
Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.
Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.
Гаррет Бёрк не убивал своего сына. Garrett Burke didn't kill his son.
Можете вызвать следующего свидетеля, мистер Берк. Call your next witness, Mr. Burke.
Питер Бёрк, вы готовы к совершению преступления. You, Peter Burke, are ready to commit a crime.
Бёрк чуть не заставил меня убить ребёнка. Burke almost had me kill a child.
Можете позвать вашего первого свидетеля, мистер Берк. You may call your first witness, Mr. Burke.
Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис". Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's.
Убитого звали Пол Берк, из Санта Моники. Uh, well, the victim is Paul Burke from Santa Monica.
Баззи Бёрк начал верить в собственное враньё, детектив. Buzzie Burke started to believe his own malarkey, Detective.
Она привлекалась к закону под другим именем, Натали Бёрк. She's got a juvie record under another name, Natalie Burke.
Берк вернулся, и вдруг Кристина стала распоряжаться его работой? Burke's back, and suddenly Cristina's running his board?
Глянь, это тот клатч, который Том Бёрк дал Лоре на вечеринку. Look, that's the bag Tom Burke gave Laura for the party.
Берк прежде чем начать операции, бежал к вам чтобы сообщить о ней? Every surgery burke booked, he ran it up the flagpole first?
Судя по лицензии и номерам, это Пол Берк из Санта-Моники, сэр. Registration and plates say he's a Paul Burke of Santa Monica, sir.
Глава NBCUniversal Стив Берк (Steve Burke) даже добавил: «Олимпиада — это душа нашей компании». NBCUniversal chief Steve Burke went as far as to say, “The soul of this company is the Olympics.”
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей репутацией в кардиохирургии. You know, I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation.
Как только доктор Берк вскрыл грудную клетку, мы знали, что у нее нет шансов. As soon as Dr. Burke opened up her chest, we knew she didn't have a chance.
Значит, Клаудия, вам неизвестно, что потерпевшим оказался ваш начальник из кейтеринговой компании, Пол Берк? So, Claudia, you're completely unaware of the fact that the victim last night was your boss from the catering company, Paul Burke?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen