Exemples d'utilisation de "Важно" en russe avec la traduction "important"

Traductions:

tous19583 important14400 essential2007 significant765 primary111 serious86 of importance70 powerful60 material60 momentous39 mission-critical17 consequential12 high-impact10 earthshaking1 autres traductions1945

afficher

Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.

Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviously experimentation is very important.

Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.

Важно, чтобы изменения были естественными. It's important for us to grow organically.

Важно придерживаться именно этого определения. It's important to stick with that definition.

Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.

И, что важно, мне хорошо. And I'm doing fine, wich is important.

Воспаление менее важно, чем крики. Soreness is less important than squawking.

Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.

Столь же важно стимулировать инвестиции. Spurring investment is also important.

Что важно в твой работе? What is important in your work?

Одеваться со вкусом очень важно. It's very important to be well dressed.

Ещё раз, бесконечность - это важно. Once again, infinity is important.

Так что образование очень важно. So, education is very important.

Миссис Роан, это очень важно. Mrs. Roan, this is very important.

Для Фриков это не важно. That's not important for the Freaks.

По-моему, это очень важно. I think it's really important.

Ваше мнение важно для нас. Your opinion is important to us.

Старым людям важно оставаться сильными. It is important for old people to stay strong.

Важно иметь это в виду. And that's important to keep in mind.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !