Exemples d'utilisation de "Важные" en russe avec la traduction "important"

<>
Вивиана хочет обсудить важные вопросы. Viviana has important issues to discuss.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации. The FMLC makes four important recommendations.
Важные серверные компоненты Exchange неактивны. Important Exchange server components are inactive.
Все это - очень важные проблемы. These are all very important issues.
Выводить на него важные уведомления. See important notifications
Форум показал три важные вещи. The Forum revealed three important messages.
Пометьте важные сведения новым маркером. Grab the new highlighter to flag important information.
Они не решают важные дела. They don't decide important matters.
Другие важные сведения о конфиденциальности Other Important Privacy Information
Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий: Important aspects of the farm managers education:
Нам нужно обсудить важные вопросы. We have important issues to discuss.
Самые важные термины и определения The Industry's Most Important Terms Explained
Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Those are hugely important aspects to think about.
Нам нужно прояснить некоторые важные вопросы. Several important questions need to be discussed.
Но это поднимает некоторые важные вопросы: But this raises some important questions:
Из этого следуют важные политические выводы. This has important policy implications.
Для этого есть три важные причины. There are three important reasons.
Ниже перечислены важные параметры соединителей получения. These are the important settings on Receive connectors:
Владельцам Xbox теперь доступны важные изменения. Important changes now available to Xbox customers:
Кроме того, существуют важные перспективные сходства. There are also important forward-looking similarities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !