Exemples d'utilisation de "Ваш" en russe avec la traduction "your"

<>
afficher
Здесь ваш молитвенник и сумочка. Here's your prayer book and purse.
Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.
Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.
Вот ваш кофе мокко латте. Here's your mocha latte.
Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код please confirm your pin
Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.
Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.
Ваш платеж не был осуществлен your payment has failed
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Your physio-cognitive apparatus evolves.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Thank you for making your site.
4. Появляется Ваш реферальный код 4. You will see your referral code
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.
Ваш эпидермис в полном порядке. Your epidermis is perfectly normal.
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
предлагать подписаться на ваш канал; Call for subscriptions to your channel
Мадам, это ваш естественный цвет? Is it your natural shade, ma 'am?
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
На ваш счет поступили средства You've received new funds
Он был забиякой, ваш друг. He's a bully, your friend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger