Verwendungsbeispiele von "Ваш" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25847 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 andere Übersetzungen123

einblenden

Здесь ваш молитвенник и сумочка. Here's your prayer book and purse.

Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.

Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.

Чтобы идти войной на ваш престол. In stiff and unwieldy arms against thy crown.

Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.

Вот ваш кофе мокко латте. Here's your mocha latte.

Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код please confirm your pin

Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.

Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.

Ваш платеж не был осуществлен your payment has failed

Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Your physio-cognitive apparatus evolves.

Спасибо Вам за Ваш сайт. Thank you for making your site.

4. Появляется Ваш реферальный код 4. You will see your referral code

Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.

Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.

Ваш эпидермис в полном порядке. Your epidermis is perfectly normal.

Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.

предлагать подписаться на ваш канал; Call for subscriptions to your channel

Мадам, это ваш естественный цвет? Is it your natural shade, ma 'am?

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen