Ejemplos de uso de "Везувии" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Можете рассказать нам еще о Везувии? Can you tell us more about Vesuvius?

Я даже никогда не был на Везувии. I've never been to Mount Vesuvius.

На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени. I will seize opportunity at Vesuvius, and attempt to rid myself of burden.

Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.

Везувий извергался более 50 раз. Mount Vesuvius has erupted more than 50 times.

Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.

Он спускался в жерло Везувия. He was lowered into Vesuvius.

Мне просто не удобно с тем Везувием. I'm just not comfortable with Vesuvius over there.

Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь. That's how I made Vesuvius rain beer.

Его видели, мой господин, на склонах Везувия. There has been a sighting, my liege, on the slopes of Vesuvius.

Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью. Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty.

Я поняла, почему ты привёз меня на Везувий. Now I know why you took me to Vesuvius.

После того, как мы настигнем Спартака у Везувия. After we take Spartacus at Vesuvius.

Я иду к Везувию, чтобы покончить с этим человеком. I march to Vesuvius, and an end to the man.

В Помпеях перед извержением Везувия в 79 г. до н.э. In Pompeii, before the eruption of Vesuvius in 79 A D.

Это хорошо, что ты свалил перед тем, как она взорвалась как Везувий. It's good you got out, before she blew up like Vesuvius.

У Везувия, и у Калора, и в стольких битвах, что не перечесть. At Vesuvius and Calor and battles far too numerous in the counting.

В прошлом году мы оплакивали Везувий вместо того чтобы устраивать вечеринку, и угадайте что случилось? Last year, we mourned vesuvius instead of throwing a party, and guess what happened?

Вулкан 70 километров в ширину, и потенциально настолько опасен, что Везувий по сравнению с ним небольшой фейерверк. It's a volcano that's over 70 kilometres across, and potentially so lethal that it makes Vesuvius look like a roman candle.

Я сделал пивной дождь из Везувия, и я даже прочистил туалет после Ночи Чили, до смыва с журчанием. I made it rain beer with Vesuvius, and I even got the upstairs toilet to flush after Chili Night, with little to no splatter.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR