Exemples d’usage de "Верно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах. It is precisely because individuals and firms specialize that cities and countries diversify.
Ага, вне проторенных дорог, верно? Yeah, bit off the beaten track, innit?
Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Это стиль для женщин, верно? This style's meant fot women, isn't it?
Сделало нам приятный перерывчик, верно? It makes a nice little break, don't it?
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
И обстановка здесь замечательная, верно? The ambience here is great too, huh?
Это не звучит многообещающе, верно? That doesn't sound promising, does it?
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец? We just keep running into each other, don't we, street rat?
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Но вам нравится Ориэль, верно? But you do like Oriel, don't you?
Она стала такой тихоней, верно? My, she's becoming a quiet child, isn't she?
Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
Она будет сущим наказанием, верно? She's going to be a handful, isn't she?
Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?
Ну, он и наглец, верно? That's rather cheeky of him, isn't it?
Это ведь жареный ягнёнок, верно? Yhat's roast lamb, isn't it?
Он не выглядит умным, верно? He doesn't appear to be wise, does he?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger